手本 <明清时代门生见老师或下属见上司所用的帖子, 上面写着自己的姓名、职位等。>tiếp tay: 教唆chắp tay thi lễ: 作揖 chắp tay thi lễ với người già.给老人家作了个揖。thiếp thiếp: 昏昏沉沉